La palla al piede – 2018
Commedia brillante di Georges Feydeau
LA PALLA AL PIEDE
La palla al piede (Un fil à la patte) è una farsa del commediografo francese Georges Feydeau edita nel 1894 quando l’autore era poco più che trentenne. Feydeau si presta a chiavi di lettura bizzarre e altamente esilaranti che tengono il pubblico incollato agli eventi per il ritmo, la dinamicità, la crescita e lo scioglimento degli avvenimenti in rapida successione tra loro. Le opere di Feydeau, tutte da ridere, sono uno specchio deformato del suo tempo: la Bella Epoque, quel periodo lieto e privo di preoccupazioni che sfociò, poi, tragicamente, nella Grande Guerra. Feydeau è un formidabile battutista ed è erede di una grande scuola teatrale che trova le sue radici in Corneile, Molière, Racine, Diderot, Goldoni e, ancora, in Labiche; al centro di molte sue opere troviamo la coppia, sia essa coniugata, sia fidanzata, sia concubina, in cui si consumano tradimenti, ipocrisie e malintesi. Tecnicamente, per l’interprete, questo genere teatrale, chiamato pochade, richiede grande impegno perché i testi mancano di veri e propri monologhi e l’arte del pausare è data dalle battute serrate dei personaggi, dagli escamotage, dai tempi comici che non si possono né insegnare né prevedere perché è il pubblico a dettarli in riferimento alla capacità degli interpreti nel porre le battute. Altra caratteristica di Feydeau è la concentrazione di tutti i personaggi in un solo luogo, dove, però, non si sarebbero mai dovuti incontrare: in questo caso, fidanzati, spasimanti, famigliari, amici, amanti.
La scena si svolge in due distinti ambienti: le case delle rispettive donne di Ferdinando: la fidanzata Lucetta, e la promessa sposa Genziana. Qui, si alternano tutti i personaggi che vanno ad aggravare il già precario equilibrio degli eventi che Ferdinando stesso ha messo in moto, e qui, s’intersecano le rispettive famiglie: quella di Ferdinando, di Lucetta e di Genziana, coadiuvate da figure di sostentamento, sviluppo e risoluzione dei fatti.
Nell’adattamento, c’è stata la volontà di italianizzare i nomi dei personaggi protagonisti, giocando sulle assonanze e la loro semantica, caratterizzandone, per alcuni, la parlata, per altri, le peculiarità comportamentali e psicologiche.
È stato molto divertente svagarsi nell’intreccio, mantenendo, e non snaturando, le caratteristiche filologiche dell’opera stessa.
Al pubblico è lasciato il libero arbitrio d’individuare chi è, tra i personaggi, la palla al piede.
Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.
Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.
Cookie essenziali del sito Web
Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue funzionalità.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la fruizione del sito web, non è possibile rifiutarli senza influire sul funzionamento del nostro sito. È possibile bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser e imporre il blocco di tutti i cookie su questo sito web.
Cookie di Google Analytics
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o l'efficacia delle nostre campagne di marketing o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e la vostra applicazione al fine di migliorare la vostra esperienza.
Se non vuoi che monitoriamo le tue visite sul nostro sito puoi disabilitare il monitoraggio nel tuo browser qui:
Altri servizi esterni
Usiamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti consentiamo di bloccarli qui. Si prega di essere consapevoli del fatto che questo potrebbe ridurre pesantemente la funzionalità e l'aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.
Impostazioni per Google Webfont:
Impostazioni per Google Maps:
Vimeo and YouTube video embeds:
Privacy Policy
Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.